We are not indifferent to Abdul Rauf's kidnapping. We are monitoring the latest developments in the case. Here are some updates and timeline that journalists may need to cover the case. I will keep updating.

31 Oct 2020 - Abdul Rauf, a 9-year old child, kidnapped at 6:30 am on his way to school in the northern Balkh province of Afghanistan

31 Oct 2020 - Family seeks recourse from the Provincial Council and Security Directorate

3 Nov 2020 - Abdul Rauf's family receives the first message from kidnappers, demanding $1.5 million for his release

3 – 18 Nov 2020 - Abdul’s family receives constant threatening messages and their child’s video pleading for his release

20 Nov 2020 Kidnappers throw two hand grenades at the residence of Abdul’s family’s

22 Nov 2020 - The kidnapping case is shared with media, and media outlets cover it in Afghanistan

29 Nov 2020- Protests are staged in Afghanistan over the authorities' inaction on Abdul’s rescue (protesters erect a tent in front of Balkh governor's office) tent is still in place.

6 Dec 2020 – Petition to the Afghan government including president Ghani launched http://chng.it/GPMkRZrJds

7 Dec 2020 – Instagram: @SaveAbdulRauf is launched

8 Dec 2020 - Abdul Rauf's family receives the latest message from the kidnappers, containing "$1.5 million is not enough for Abdul Rauf's release, you should increase ransom" not defining a specific amount.

11 Dec 2020 – Protesters deliver an open letter to the Afghan Embassy in Washington D.C. for President Ghani

12 Dec 2020 – A Women’s March in Mazar-e-Sharif gathers hundreds of people and resistance from the authorities

12 Dec 2020 – President Ghani dispatches General Abdul Saboor Qane, the senior deputy of the Afghan Ministry of Interior, the Deputy General of National Security and his technical team to Balkh province to investigate the security situation of Balkh and to deal with the kidnapping of the nine-year-old child.

15 Dec 2020 - The police comment that they have launched 12 to 13 operations to recover this child in various parts of Mazar-e-Sharif. Three suspects have been arrested in connection with the case.

- As of 16 December, there is no sign of Abdul Rauf.

- Abdul Rauf's family has received 11 messages in total so far

- Protests are staged in 7 provinces of Afghanistan, including Balkh, Jowzjan, Faryab, Kunduz, Kabul, Herat and Badghis

-           It has been 49 days since Abdul Rauf is kidnapped

Best,

Aybolek and Zaher Dowran

16 December 2020

افغان‌های مقیم امریکا در مقابل سفارت افغانستان در واشنگتن گردهم آمده از ناکارایی دولت افغانستان بخاطر نجات عبدالروؤف از چنگ اختطاف‌چیان اعتراض کردند.

جریان تظاهرات را به صورت زنده با یک پیوند از خیمه تحصن مزارشریف، یک پیوند با پدر کودک ربوده شده و یک پیوند از جریانات تجمع واشنگتن از طریق فیسبوک مدیریت کردم. شمار زیادی از مخاطبان بیننده‌ی برنامه بودند. تماس‌های زیادی از بزرگان بعد از برنامه داشتم که از این کار ام استقبال کردند.

اما، تماس تیلفونی من با مادرم بُعد دیگری داشت. نگران من شده بود. قسمتی از برنامه را دیده بود. میگفت چهره‌ات آشکارا دیده می‌شد. وضعیت خوب نیست. اگر به افغانستان برگردی برایت مشکل ساز خواهد بود. اینجا جان انسان‌ها ارزان است. این کارهایت باعث کدورت و دشمنی غُلدران و سرزوران با خودت نشود.

متوجه شده بود که فردی‌که قطعنامه اعتراض کننده‌گان را در مقابل سفارت افغانستان در واشنگتن می‌خواند چهره‌اش به درستی معلوم نمی‌شود. چون ماسک در روی و کلا در سر داشت. اعتراض‌کننده‌گان نیز با شعار های چاپی شان چهره‌های شان را پنهان کرده است.

مادر‌ام فکر کرده است که اعتراض‌کننده‌گان شاید بخاطر در انزوا قرار گرفتن و ترس از دهشت‌افگن‌ها چهره‌های شان را پنهان کرده اند. من که گرداننده‌ی برنامه بودم تصویر ام واضح بود.

ظاهر دؤران

گاهی دل آدم می‌گیرد. از افسرده‌گی و دل‌تنگی می‌گویم. از بیگانه‌گی با محیط.

همه‌ چیز برایت خسته کن می‌شود. دنبال رفته‌ی که فکر و خیال ربوده؛ میروی به خیال که "هیچ" است.

خیال "هیچ" خریدارِ "هیچ" دارد. خوب میدانم!

گئدن وقتینگ هیچ بیر نارسه دیمه؛ سین گئتدیگینگ زمان بیر نارسه دیمک یتیرلی دال.

آه باللیم! سینینگ گئتجاگینگی بیلماسم بولمز تی می؟ اگر اؤلجاگیمی بیلسنگ گئدرتینگ می؟ بول گئزک گیتمانگ یالان دال میشن. اونگ هم بیر مرتبه گئتدینگ یونه ینه دؤندینگ. ایندی گیئتمز دییب دوشینیورتیم. سین گیئتمانی بیلیورسینگ می یاده غالمانی بئجریب بیلنگ یوق می؟ مین بول دؤریمی حق ایتیورئن می؟

سین مینینگ حیاتیمینگ شئرین لیگی تینگ. اؤل طغامینی آلیب گیئتدینگ. بول یوزدن سانگه باللیم دییورن. مین حیاتیمی یوغالتدیم. مین حیات دن واز گچئب بیلجاک یونه اولیمه هم جسارت ایدیب بیلمه جک بیر انسان بولیب غالدیم.

آه باللیم! عشق دن ائشدن هیجانیمیز گییم‌لرینی کوپ اونگ محال دن باری اؤریب دیر. کاشکی گئلیب و عشقی ینه دن مانگه اؤرتسنگ. بیلیون ‌لریمی یادیمدن چیقارمانی ایسته یون. سانگه تؤیس یوره‌گیمدن شعرلر یازمانی ایسته یون. انسان‌لر کابیر محال  گوزینه کئچی گیلن شعرلرده اؤلان یورلر. مین باشغه هیچ بیر گیشی نینگ جسارت ایدیب بیلمه دیک ییردن "سیندن" عشقه باشلاب تیم.

عاشق ایتدینگ، کاشکی عاشق حالیمه غؤیب گیتسانگ تی. یوره‌گیمینگ ساده جه تسللاسی نامه؛ بیلیورسینگ می؟ یغشی که مینینگ سیؤدیگیم یانی سیؤماب سینگ مینی، بولمسه سینی هیچ یوره‌گیمدن چیقاریب بیلمز تیم.

بوگون‌لر اؤران حالیم خراب باللیم! آیدیم بولسام دینگلانمن، شعر بولسم هم اوقوئلمن. گیتمانه بهانه لان سوزلرینگ عقلیمه گیلیور، سینی قرض آلانیم یانی،  "گونی گیلسه گئدیرن" دییورتینگ و اُمسم بولیورتینگ.  سین عشقی یانگلیش آنگلاب سینگ. عشقی یانگلیش آنگلان‌لر گئچیریون هر بیر عشقینده خوش بولیورلر. سینی مانگه گئتیرن عشق، سینی میندن گئدیرسه، ایکی میزینگ آرامیزده بیر یانگلیشلیق بار دیئمک دیر.

هی اؤنیم بیرمه! بیرلیکده یاشان یکه‌سیزلیگیمیز، آیریلدیق دن سونگ ایچینه دؤشن غارامه غرشی لیقدن گوره کوپراک غارامه غرشی تی.

ممکن هم کوپراک اؤزلمئک ایچین گیتدینگ؟ یونه سین یوراگیمینگ سونگقی کوچه لرینه هم گیئرنگ یوق تینگ. انسان‌لر گئتمادیک ییرلرینی گئدن ییرلرینده اؤزلار می؟ یا ها مینی سیؤمه‌دن گوره هم مینی اؤزلمانی کوپراک یغشی گوردینگ؟ کاشکی سینی تانیمان الدن بیرسم تیم... او زمان نامانی الدن بیردیگیمی هم بیلمز تیم؛ عینا نامانی اله گئتیردیگیم یالی. بویله بولسه آزراق آجی چئکرتیم.

سینی یوره‌گیمه یازان وقتیم کئملری بول یوره‌ک دن اؤچئره‌نیمی کاش بیلسنگ تی... هر نه بولسه دام، سین مینینگ بئجرن اینگ گوزل خطالریمدن سن. ائستاَنینگ یانی بولیب بیلمه دیم، حتا راضی بولرینگ یانی هم بولیب بیلماب دیرن. عشقه ائدن قسم لریمینگ سینده دؤولمه سینه سبب بولن گیشی سین. اصل درد، علاج دییب بیرن لرینگ تی. بئرن لرینگی هم آلیب گئتدینگ. حاضر بیز عینی شعرینگ فرقلی سطرلری بولیب غالدیق.

عشق اگرده بیر اؤریشه گئیرسه اؤریشی غازانن یکه لیک بولر، باللیم! عشقه باشلان وقتیمیز دینگه ایکی گیشی‌لیک بیر ییرینگ اطرافینه دیوال اؤریوس. عشق بئتاَن زمانی هم اول دیوالینگ ایچینده یس یکه بولیب غالیوس. عشق ایچیمیزداکی اؤلی بوشلیق لری دؤلدیرجاق یانی بولیب گیلیب، کوپراک بوشلیق لر دؤره دیب گیتیور. یولینگ سونگینه گئلانینی یولدن آنگلاب ینه هم تازه یول لر آختاریورس.

هووه باللیم! سین مینینگ سؤیلان‌لریمدن گوره کوپراک سؤیلامک ایسته یون لیغیمی گور. سینی بوَلانینگ یالی گوریب بیلمه دیم یونه بیر گون گوره‌نیم یالی بولماغینگ مینینگ ایسته‌گیم. سانگه بیلمه دیک لرینگی یازدیم یونه سین بیلیون لرینگی اوقه دینگ. میلی، مینینگ هم خطالریم بولان دیر. مونی هم اؤرندیم ایکی عشق بیربیرلرینه آغیر یاره بیریب بیلجک ایکنی. منینگ اچین اؤیلان لطفا؛ هیچ بولمسه سیؤیلانلیگیمی بو شکلده آنگلایین. یا بولمسه یادینگدن چیقارسانگ ده بولر، میلی! یونه مین اؤنیدیب بیلمه یون سنی، عاشق‌لر قلبیندن چیقارن لرینی عقل لرینه یازیورلر. حق ایدن عشقیم سین دال لیگینگی ایندی بیلیون. یونه سین بولمه سانگ مونی هیچ بیلمیورتیم. ساغ بول باللیم.